下北沢に行きました。
中古ゲームソフトを買いに行ったのですが、土地柄どちらを向いてもシャレッシャレでした。
ということで、シャレッシャレのお店で何かシャレッシャレな物が食べたい！ と夫に言い、探しました。
すぐありました。
ワッフルのレストランカフェ。
Orange というお店です。
食事ワッフルでワンプレートランチも3種類あったのでそれを注文。
Nous voilà à Shimokitazawa.
Nous y sommes venus pour acheter des jeux pour notre PlayStation2, mais stupéfaits par l'ambiance stylée-décontractée du quartier.
J'ai alors proposé à mon mari d'aller dans un café stylé-décontracté et y manger quelques choses de stylé-décontracté.
Il est d'accord,
alors on va chercher!
On a trouvé très vite.
Un café-restaurant "Orange", spécialisé à la goufre.
Ils ont des goufres salées et 3 choix pour les assiettes repas de midi.
Nous avons pris 2 assiettes différentes.
雰囲気、つたわれー
transmission d'ambiance!!!
窓際の席から外のテラスを撮りました
la terasse prise de l'intérieur
メニュー
左上のワンプレートを注文
leur carte
nos assiettes sont en haut à gauche
オープンキッチン
cuisines ouvertes
作ってる様子が丸見えだったので、ジロジロ見ました。
レモンクリームワッフルが物凄く良い匂いをたてながらフロアへ運ばれて行きました。
夫のベジタブルプレートに使われていたのは、ほうれん草のワッフルとコーンなんとかのワッフル。
私のアボカドサーモンにはチアシードワッフル。
どれも焼きたてで、サクサクと軽い口当たりで一瞬で食べました。
ちょうど良い量。
女子とうちの夫にはちょうどの量。
On povait voir les cuisines, alors j'ai bien regardé.
À un moment donné, les gaufres à la crème de citron sont passées devant moi en laissant de succulent parfum derrière.
L'assiette "Vegetable" est servie avec de la gaufre aux epinard et au Corngrits (?), et la mienne "Avocat Saumon" avec celle aux Chia seeds (graines de Chia).
Elles sortent des plaques, toutes chaudes et toutes m oelleuses et surtout très légères en bouche.
Fini en deux secondes.
La quantité est pille comme il faut.
Pour nous est pour mon mari, c'était juste ce qu'il fallait.
帰りもデパ地下でシャレッシャレを買って帰りました
Les gâteaux stylé-stylé pour le soir
