植えます / Je vais planter

今日は植えたかった。

今日こそ植えたい。

そんな思いを抱き、朝からプランター(プラスチック植木鉢)と 黒い土を買いに行きました。

23cm × 50cm のプランターが18000フラン(約3600円)と言われ呆れましたが、5000フラン(約1000円)まで値切って3つ購入。

この形のものは少なく、しかもフランスから輸入した"良いプラスチック"らしいです。

それでも高いなーと思いましたが、そのあとスーパーで他のプランターの値段と比べて、良い買い物をしたと満足。

Je voulais planter,

je veux planter aujourd'hui, 

c'est ce qui tournait dans ma tête en allant chercher les planteurs et du terreau ce matin.

Les marchands disaient le planteur de 23cm × 59cm était à 18000frs la pièce et que j'étais là bouche bée. 

J'en ai acheté 3 après avoir marchandé jusqu'à 5000frs la pièce.

Ces planteurs sont importés de France et visiblement de la meilleure qualité des planteurs d'ici. Ils disent que c'est du " bon plastique ".

De plus cette forme rectangulaire ne se trouve pas beaucoup.

J'avais quand même l'impression que c'était trop cher. 

Mais sur le chemin de retour, dans un supermarché, j'ai comparé les prix, alors je suis persuadée que je les ai achetés à très bon prix, très contenté.

 

手前から、コリアンダー、ブロッコリー、二十日大根

De devant au fond, coriandre, brocolis et radis

良い土

bon terreau

さぁ野菜たちよ、お育ちなさい！

Allez, poussée!