samedi 16 juillet 2016

たまご イズ バック / les oeufs sont de retour

ついに、約1ヶ月半ぶりに、卵がスーパーに並んでいました。
鳥インフルエンザ発生前に比べると、入荷数は少ないようですが、嬉しいです。
しかしまだ安心しきってはいけない気がするので、しっかり加熱調理します。
Enfin, au bout d'à peu près 1mois et demi, les oeufs sont à nouveau mis en vente dans des supermarchés. 
Le nombre de barquettes disponibles reste encore faible par rapport à avant l'arrivée de grippe aviaire,  mais ce retour me réjouit.
Cependant, il faudrait rester prudent alors je les ferai bien cuire pour manger.

待たせたな
Hey, i'm back

さっそくチョコレートケーキを作ります
Du coup, faisons du gâteau au chocolat

出来ました
Ça y est

とても良い香りを放っております。 これは期待大。
感想はまた今度。
Il dégage de très bon odeur, un vrai prometteur.
Je vous dirai de son goût à la prochaine fois.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire