やはりカメルーンを応援したいので、買って飲んでみると 少し甘い。
投入は もともと少し甘いですが、何か別の甘味を感じたのでパックをよく読むと " 人工甘味料 " の記載。
なぜ！？
という訳で、南アフリカ産のものをずっと買っております。
Aux supermarchés, on trouve 2 types de lait de soja, fabriqué au Cameroun et fabriqué en Afrique du Sud.
Par sympatie pour le Cameroun, j'ai d'abord acheté celui du Cameroun et l'ai bu. Il était un peu sucré, même si le lait de soja en général il est un peu sucré, j'ai senti un autre arrière goût sucré.
J'ai alors regardé les ingrédients sur la bouteille, ai trouvé " édulcorant ".
Mais pourquoi..
Je me suis donc de décidée d'acheter celui de l'Afrique du Sud depuis.
これがウチの定番
Celui de l'Afrique du Sud
この国では きっと豆乳が身近な飲み物過ぎて "豆乳 = 健康食品" というイメージがないのかも知れません。
だから、"ちょっと甘い方が美味しいやん"と、甘味料を入れるのでしょうかね。
C'est peut-être parce qu'au Cameroun, le lait de soja est un produit du quotidien plutôt que d'être un produit du bien-être comme dans plusieurs d'autres pays. Cette société de lait de soja a dû donc sucrer leur produit tout simplement en se disant " C'est meilleur quand c'est doux! "
しかし、他の国 特に先進国では豆乳を買うのは普段から健康に気を使う消費者が多い印象で、そういう消費者には添加物なども やはり気になると思います。
それを理解し、健康食品扱いのパッケーッジングをする 南アフリカの意識の高さ、そしてその先進国具合に興味が湧きます。
Mais bon, pour ceux qui en achète pour la santé, si les ingrédients sains ou non est un élément capital pour choisir des produits à mettre dans leurs paniers.
Je suis donc très intéressée par le packaging du lait de soja de l'Afrique du Sud qui me semble d'avoir compris cet intérêt de faire leur produit un produit de bien-être. J'ai l'impression d'y voir leur haut niveau de marketing et de vie.
こないだスーパーで、いつものように豆乳コーナーへ行くと、同じ南アフリカ産の 見たことない豆乳(写真左) があったので買ってしまいました。
ほぼ同じ品質と味。 いつものより若干さらっとしてる気がします。
La dernière fois au supermarché, j'ai trouvé un nouveau lait de soja, produit en Afrique du Sud.
Je l'ai pris.
Presque la même texture et le même goût, celui-ci est peut-être un peu plus léger en bouche.
パッケージがイギリスっぽくてオシャレな左
La gauche, design à l'anglaise
なんかちょっとオシャレなくせに 値段も少し安いし、乗り換えてしまうかも！
La jolie bouteille et le prix moins cher, je suis attirée par cette nouvelle bouteille.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire