集ってきました / petite réunion

午前中、日本人奥さま達の集いに誘っていただき、楽しく集って来ました。

最近日本からこちらに戻って来たAさんもいて、楽しかったです。

Ce matin, avec d'autres dames japonaises nous nous sommes réunies et avons papoté.

Il y avait aussi madame A qui vient juste de revenir du Japon. C'était très amusant.

お菓子がたくさんありました

Plein de choses à grignoter

その後、スーパーへ買い物に行きました。

"DOVV (ドヴ) " というスーパーの横にある靴屋さん？服屋さん？が、ずっと気になっていますが 入る勇気がありません。

Après,  Je suis passée au supermarché. 

À côté du supermarché " DOVV ", il y a un magasin qui m'intrigue depuis longtemps.

Mais pas de courage d'y entrer.

店頭のマネキン

コーディネートは こまめに変わります

Les mannequins devant le magasin

Ils changent d'habits régulièrement. 

中は暗くて、狭そう

Il fait sombre à l'intérieur et a l'air petit

遠くから見て、良さそうなシューズがいくつもあるのですが、近づくことも まだ出来ていません。

いつか. . .

いつか！

De loin, je vois pas mal de chaussures qui me semblent jolies, mais je n'arrive pas encore à m'y approcher.

Un jour...

Un jour!