テニス / Tennis

テニスに来ました。
村岡さんからご紹介いただいたチボさんというコーチに、1時間 4000FCFA で ご指導いただきます！

Je suis venue faire du tennis. 
Mon coach est monsieur Thibault que madame Muraoka m'a présenté. Son coaching est de 4000 FCFA /h.

Bonjour!

フェンスの取り付け工事も終わってましたよ、村岡さん

Les travaux d'installation de nouvelles grilles étaient finis

ヤニック•ノア カントリークラブ という施設のテニスコートで練習しました。

フランス在住の方はピンときたかも知れません。そうです、あのヤニック•ノアです。

子供たちと笑顔で写っている集合写真もありました。

Ce centre de sports s'appelle " Yannick NOAH country club ", oui, le chanteur. Il y a même la photo de lui et des enfants du club.

テニスコートはいくつもあり、広い

Il y a plusieurs terrains de tennis

他にも、バスケットボールコートやプールもあるこの施設。使用料 3000FCFAで 好きなだけいられます。

1時間練習しましたが、後半はヘロヘロでした。

頭がクラクラして、コーチ料支払うのを忘れそうなほど••。

いやー、運動不足ですね。

夏休みから帰ったら是非習慣にしたい！

A part le tennis, il y a le terrain de basket et la piscine ici.

À 3000 FCFA l'entrée, on peut y rester autant qu'on veut.

Après 1 heure d'entraînement, j'étais complètement épuisée, avais la tête qui tournait au point d'avoir failli oublier de payer au coach...

Je ne suis pas très sportive.

Au retour des vacances, ce serait une activité à pratiquer régulièrement!