あれから / Depuis

植えた野菜たちは 育っています。

プランターの数も増えました。

Mes légumes grandissent bien.

J'en ai fait des planteurs de plus depuis.

大家族っぽい

Une famille nombreuse

双葉のときのコリアンダーの細長い葉を見ながら、これがどうやって あのパクチーになるんだろう••• と思っていたら

Je me demandais comment ces feuilles de coriandre fines et longues changeront-elles leur forme en celle qu'on connaît bien.

双葉の頃

Les deux premières feuilles des coriandres

3枚目で急にパクチーきた

La réponse se dévoile avec la troisième feuille

心の準備できてませんでしたよ。

"え、そうなん？ そんなんなん？" と思いました。

Je n'étais pas encore prête psychologiquement..

" Ah bon?? ah.. ouais d'accord. ..." ,je me suis dit.

ブロッコリー

太陽の方に向かって葉を広げるんですね

Broccolis

Ils ouvrent leurs feuilles vers le soleil

まだもう少しプランターを増やしたいですね。
コリアンダー用に。

Je vais peut-être mettre encore un peu de planteurs de plus pour les coriandres.