風邪っぽい / Enrhumée

早朝、物凄い寒気に襲われ 起きてからもボーーーっとしてます。
買い物に行っただけで 酷く疲れたり、風邪っぽいです。

お昼までゆっくりしたので、午後は少し元気に。

Un gros coup de froid au réveil ce matin.
La tête lourde et la transpiration anormale, je me sens enrhumée.
Faire des courses comme d'habitude m'a épuisée, alors je me suis mis au lit jusqu'à midi.
Ça m'a donné la force.

靴磨きしました

J'ai alors ciré les chaussures

透明ワックスが尽きた！

Plus de cire! 

でも大丈夫

新しいの買ってきてますんで

Pas de souci

Voilà le nouveau

休暇から帰って、初めてさつま芋を買いました。

J'ai acheté des patates douces. 

C'est la première fois après ke retour des vacances.

黄色いさつま芋という名称

右が洗う前、左が後

Les patates douces jaunes

Avant le lavage à droite

Après le lavage à gauche

スイートポテトを作る予定です。

まだ頭はボーーーっとしてるので 全然違うものが出来上がったりして。

Je compte en faire des Sweet Potato.
Avec ma tête qui divague, je risque de me surprendre à préparer quelque chose complètement différent.