そば粉のガレット / La galette

そば粉のガレットが美味しいお店に誘ってもらって行ってきました。

Avec les femmes que j'ai rencontrées ici, nous sommes allées au restaurant où les galettes de sarrasin sont réputées. 

ル•ビニウとMさん

Devant le restaurant et Mme.M

門をくぐるとすぐに良い匂い

写り込まないように 左にサッと避けてくれるMさん

Après le portail ça sent bon déjà et

Mme.M qui essaie de sortir du cadre de photo

ガレット以外にも焼き魚、肉料理、お昼にはビュッフェもあるようです。

今回は5人全員ガレットを注文。

1- トマトとチーズ

2- 海鮮トマト

3- マッシュルーム

4- スモークソーセージとジャガイモ

5- ハム•玉子•チーズ

Il y a beaucoup de plats variés à part les galettes comme du poisson grillé ou de la viande.

Cependant nous avons toutes les cinq commandé des galettes.

1- tomates et fromage

2- La Marinière, fruits de mer 

3- La Forestière, champignions

4- La Jurassienne, saucisse fumée et PDT

5- La Complète, jambon, oeuf et fromage

大きいです

La taille de galette!

皆で味見し合いました。
そして、見事に全部美味しかったです。
特に海鮮は、フランスのSète の名物 チエル(tielle) の中身のような味付けでたいへん美味しく大評判でした。
また来る予感。

Nous avons toutes goûté celle des autres.
Et toutes les galettes sont fantastiquement bonnes.
Surtout La Marinière a le goût de la tielle sétoise et tout le monde l'a adorée. 
Le pressentiment d'y retourner.